Vertical and Horizontal Gene Transfer Tradeoffs in Plasmid Fitness